会员登陆超级搜索
当前位置：道路交通事故人身损害赔偿纠纷案
钟森林与洪健、江西新世纪汽运集团兴国长运有限公司道路交通事故人身损害赔偿纠纷案
\u k-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s:x GS@0D
发布时间：2006-01-19 10:24:25
US}oC_|,| -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --br�R@?-
'b:, =sE)-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Jc[$L+GJ 江西省兴国县人民法院
民事判决书
（2005）兴民再初字第5号
抗诉机关江西省赣州市人民检察院。}N%Sb2PA-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- 6DTOTz"7
原审原告钟森林，F)5@HJ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Yt3;hO)jRM男， ]3M[.-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --ZHH�ffGqS1949年9月21日生，wAF`b)EI-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] ---F[QGupKM汉族，+~7~Myv-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --ZM?`V2r/江西省兴国县人，.PEn Kb-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] ---?$%L1p 居民，04u33p$Z-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --@66*,bc.�住兴国县陈也镇陈也居委会办区片439号，i'7�4Gc-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --&+"fv)�eP9现住兴国县潋江镇原县计生委宿舍。DRFiv� OVK-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --c Bs
委托代理人魏岳财，oieN0 xQ-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --/n3 (BF]国兴律师事务所律师，f=aV[W]h-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --j~5. |*_执业证号：14971996121220。$l?FM^-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --J`918o `!t
原审被告洪健，V V9NM.#W}-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --g{x "b男，&g1� \5�-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --1 2C (q:k1975年8月生，Qi eE\mK9-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --|"LLJqVmIj汉族，&oXB")J -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --zGloKa 5江西省兴国县人，H.5V|$5[-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --+GV3}Eq7司机，||Ff )`X-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- Klo'住兴国县潋江镇东街六组二十七号。qj*N5GT]-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --d M$ Lzl
原审被告江西新世纪汽运集团兴国长运有限公司。:G( AA&~=+-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --a{=vY[,地址：兴国县红军大道121号。)wy4Rl-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- | 79h[
法定代表人李兴南，C!kWMqNR*-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --hYPh (Hu9 该公司经理。7X+ 52UT-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --BpB[v\a$|
委托代理人黄承志，"* 7(g :7-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --[LxD7G 9国兴律师事务所律师，[ CF~Gnn-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~Ll44 Y执业证号：14971991111215。GB87S == "-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --x[M%,"r_ 特别授权。!=c;(|J6Mq-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --3+s$*)vEl
委托代理人魏小鹏，kUqhUh@~-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --M{B2i,A"t男，u@:y^fc-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --\ER)#R'[ V1963年10月生，jEixPq=-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --X^aiZwItI汉族，#@5wD~F-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --vKs=j;\x}江西省兴国县人，W&[2??HZ1-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --3xY]6xcC 兴陈班线职工， $=-,\|-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --62=y+v+!ts住兴国县潋江镇南门二组二十九号。6m` "sb-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.?e*|#!$
原告钟森林诉被告洪健、江西新世纪汽运集团兴国长运有限公司（以下简称兴国长运公司）道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案。I6q6 ae-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --+`XfAYk a本院于2004年11月26日作出（2004）兴民一初字第492号民事判决，I%k%i ()-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --^Ux jk该判决已经发生法律效力。=hRP?U#Z-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --IIeqb%1M2005年6月30日，0R)}\d6|-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --mm|6 Tv江西省赣州市人民检察院对该案提出抗诉，k\k PEz$-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- dX:6XH,:U本院于2005年7月14日裁定对该案进行再审。S.Q)ST w-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --A3abwG'4?c本院依法另行组成合议庭，Q-�O" ,| 2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --(r` #+UmX于2005年9月1日公开开庭审理了本案。!tfbxLiB?-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --^R*Gz[�R赣州市人民检察院指派兴国县人民检察院派检察员曾祥高、吴玉林出庭支持抗诉，-|^`LIb-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --P}�% _原审原告钟森林及其委托代理人魏岳财、原审被告兴国长运公司的委托代理人黄承志、魏小鹏到庭参加诉讼，q$j1g"oGWQ-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --dJDiv68~~a原审被告洪健经本院合法传唤， /RJY~rf5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --B[;5lq!.&无正当理由拒不到庭。EL^w-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --B^k|E!3 本案现已审理终结。*sR"#&~mx*-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --t4!L I~{HQ
本院（2004）兴民一初字第492号民事判决认定的主要事实是：被告兴国长运公司雇佣被告洪健为客运司机。?RnA\lPA -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Rspp@:82004年2月3日15时37分，r(! r-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --0oAz;LYH2h洪健驾驶该公司车号为赣B-20810大客车由兴国县长途汽车站往赣州方向行驶， FhVD)ede-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --+Bvm:A行驶至将军大道即319国道587KM＋800M平直路段时，67+ =}iUZi-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --9qxqwr~p遇原告钟森林驾驶一辆装有塑胶门及胶合板货物的电瓶三轮车在前方同方向靠右行驶，tR1'yEl-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s7' 5D6]n由于洪健驾车超速行驶，EV7X?`Rw2=-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --5d~L) 超车时未确保安全，Yygg_r@-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --w *T{nVsX致使赣B-20810号车前保险杆、大灯等处与电瓶三轮车接触相撞，QbRV!/R@L -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?|_(8造成钟森林受伤。 g*P~~'/%-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --yt?\f �r=q2004年2月18日，sF#dE%�u-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- 0~aN^aP江西省兴国县公安局交通警察大队对该事故作出责任认定：1、洪健驾车违反《条例》第三十五条（二）款、第五十条（一）款之规定，BjpZ a-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --;%\37% =8n应负事故全部责任。.%Sx,{-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Sry y?H2、钟森林不负事故责任。{VN_w"C/ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --f]YtR 钟森林受伤后，s9YFG-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --af}: j1~送兴国县中医院诊治住院一天，]b &m;2U-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --nWJH4\Xb次日转江西省赣州市东河医院住院治疗135天。l h$e9R -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --RJ'* 住院期间，?Ml = EM#o-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- KF@ �7用去医疗费用计币40306.20元（被告已支付）；诊断为：左胫腓骨上段粉碎性骨折伴血管神经损伤。o~[yu=~ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --YZ 03zSzC 2004年4月26日行截肢术。y[J6aI)8-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --O0G+|,g.n 同年8月27日伤残鉴定，:u6xWDt4-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Do@]kIud结论：钟森林的伤残等级为伤残五级。Y]qi!sY{-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --AH k]R+-原告治疗期间已向被告借款计币42000元正。VL/oKXar-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --}.F{|5
庭审中，)[0rm((p-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --c|� ild-双方对以下赔偿事项无争议：1、原告购置Y0821手杖一支计币80元。1V9)@v[-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --jm 9m2、残疾赔偿金计币82817.28元[6901.44元/年×（20年－8年）]。y}=A|-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- H1t)7 3、原告误工时间自2004年2月3日起至8月27日止计206天。z(a( ?%-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$+�8xfE@?4、护理费时间（一人护理）自2004年2月3日起至8月9日止计188天。Ql6?EHG*K-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --+CQ=oLO 1
双方对以下赔偿内容存在争议，^1VUXu-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?Ot%e Y本院分别认定如下：
1、医疗费。( =k g#v_-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --nC*}HJ,z为安装假肢原告提交医疗费票据5张计币226.9元，t{w(Z31~-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- *x�/9il要求被告赔偿。so%4+.e -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- GzqO�G=w经质证，AY&}ZRLF&-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --DMeZ8~Jd被告提出异议，�Q8rWM.-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Q=AWB10Ee#认为：1、原告是伤愈出院后支付的医疗费。#p: 22c-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --h4 I\vCkx2、原告提供的发票中有非医疗机构的票据。Rf'G3%h,0-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --3%X;X Na经审核认为：原告提供的1张金额为29元的发票不是医疗机构的正式发票，jLFT 5_-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --d1x."_V|d不予认定；其余均为医疗机构正式收款凭证，-g-Ui':qv�-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --x9MB) O=YQ且有门诊病历证实，s. {e%'-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?o]pH*被告虽对该医疗费提出异议，jP'$\|?$ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$1=xG {j2但对该费用是否合理未申请鉴定，vwF7?7X* -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --=%=%W2{h故对原告提供的医疗机构正式票据计币197.9元，?�$PndH{-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --JwwlJ v 8予以认定。;R aIMT-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --])~ !,) :0
2、误工费。S'^�~1Jg-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --8d JUh+原告要求误工费应按其教师职称标准计算，| ,\#}? -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --N\;XvdX即30.7元/天。%F0$c2 b0Z-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --;o^g_zx^被告认为，zsfDk *M`-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Llt ~E'原告虽有教师职称，1|u3VPS,Y!-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?ugpsekb 但其多年未在教师岗位， |# PjHUs-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~6Y0b9$od不能按原告的要求计算。SX" }?[:w-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --}G ky.o"^�经审核认为，uF PF& 8-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --y wrkZ8t4*原告于1999年8月下岗，_U,B`]m-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --& Y.B $ U已离开了教师岗位，HTG!^d?-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- j)hrX R误工标准应参照原告所在地上一年度相关标准计算， jC"=[mIx:-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --@ �QVw?C即3949.02元（19.17元/天×206天）。~V*PRj^-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --i-VmHo a_
3、护理费。w1VbhJ�?-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --9 :62Y\（1）原告主张每日按20元标准计算，�Drnnn, -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --49bm.H=F并提供其妻许玉莲在江西省正安拨叉有限公司上班工资待遇证明一份。#85%Z5 -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --EeT-i97 f被告对该证明的真实性提出异议。.8 }FwWx-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --)uH/F#WG经审核认为，n ?EoL^-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --GQ!`4:t[�=原告未提供该公司财务实际核发工资的原件核对，[ti&dOX34-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s*9SWPkA"该证据证明的事实，Pgv*bWZ�z`-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.L(IDRb]d其真实性难以确认，�NTkH:\(j-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --ssuBX=Q$mc故本院不予采信。Hm=jPK0wY-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- 1CdWq`Yi（2）原告主张住院期间，KE8Vr2K)o-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --V&B #wV]即2004年2月4日至3月24日计50天，1v '8$VY-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --0= ROp 需二人护理，ZmTl==EK-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- | l2 V c并提供了医院证明加以证实。'YS.Y\#SM|-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --[X ezc%被告认为，Z@u[&Hq}-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --i aIQUlY原告提供的证明日期存在涂改，4+h?h]Em0-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --y J#p;8F但被告未申请鉴定，! .b@)} -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- 0%mSA }jA故对该证据予以认定。@dHB!b'v-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --wh+cGQ即护理费应确定为计币4562.46元[（188天＋50天）×19.17元/天]。'B/e#@~9$-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Vt! ^W-~H
4、交通费。S_GD%I�M%-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --'@? ?1LKY原告已提供交通部门正式票据27张计币304元，\H B3bF`-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --^"%Qhl= N以证明其住院期间所支付的交通费。& B`ex-7: -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?JfiL|被告提出异议。!n\M -wh-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --MhC(/,Xb.E经审核认为，f_B.% T-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- E]@HuU原告住院地点为赣州市，kaV9B+ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --f |Ma w-应据其实际情况酌情认定，nx x Y?~FL-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --4QD(yl[Mrk即交通费确定为计币270元（15元/人×3人×6次）。j:$+:vA?'-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --J0\s9A2~
5、营养费。r li = 0-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --,eN =Z[s原告要求被告赔偿其住院期间营养费450元（3元/天×135天），?#?D.: `-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --r.%rMnXJ 有事实依据， o(^Wf-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --5 VVl#jI+本院予以认定。cIUk�m)%-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- f )go|1
6、被扶养人生活费。(=N) c{-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --wV5hW 1原告主张，?.YH � [s-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Wq4#Y 母亲赖庆元是其兄弟四人的实际被扶养人，[+YNhJK(k-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~ 3?t~ 6要求被告支付其被扶养人生活费计币6143.25元（409.55元/月×5年×12月/年÷4）。T�~x%d] -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Za"7a^L原告已提供公安机关证明及常住人口登记卡证实。H d[wYe!f-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --W,=H~�Fb:被告提出异议，8@8y4!2NN-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --N ! ]v}i认为原告有兄弟姐妹六人，;?# Ns-Ck-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --m$~LFDC5E被扶养人生活费，5FJ[.8h -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --'C~f ,�应按六人分摊。I,zV'\=0P-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --{wOWKkpU但被告未向法庭举证，[=[nE nZ+r-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --V'S ~of;故对原告该主张， EMld { -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$JxJfvz$y予以确认。6Usct@-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --FSB)uF a=
7、残疾辅助器具费。=Dul[%=nh-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --T%otn? ~R*原告要求被告赔偿其假肢配制的各项费用计币224620元。 s"O8fjH-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --w4eqLZb-其中：（1）配制假肢计币181000元（36200元/次×5次）；（2）假肢维护保养费计币21720元（36200元×5%×12次）；（3）修假肢住宿、伙食费计币5250元（15次×2人×25元/天×7天）；（4）修理、安装假肢误工费计币3150元（15次×1人×7天×30元/天）；（5）修理、安装假肢交通费计币13500元（450元/次×2人×15次）。5V_:M &-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --)%G\? Z8原告提供恩德莱公司出具的车费证明一份， * 7}2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --wk#t^*|`9住宿发票二张，XX9Xs;.(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --&Wra!,C恩德莱公司假肢（大腿）零售发票一份，BOk )Pg=A-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --#i.5Zolhp恩德莱公司评估鉴定证明一份。p}-?_;-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --P�*J.153对此，Z2aM]2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --w% =}被告均提出异议，E3ML|#e?-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --}V }hB%3w认为：（1）原告提交的恩德莱公司出具的车费证明不是交通部门的运输正式票据，4TL{~rPe-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --M v9zP^D-该证明不能作为证据使用。ux0y (=!f5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- uL|%Rm（2）原告配制的假肢（大腿）是国外（英国）进口的零部件组装的，7G$^r�mT-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --LWIUC W-不符合应配制国内普及型的规定。.K UO$T'-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --=mh H!t`（3）原告提供的配制假肢住宿费票据收款单位未盖章签名，$p0ZCJu(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- [2 9bL)9该证据不能作为定案的依据。 z7iSlc`-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --2=F J5F被告对其主张向法庭提了以下证据：（1）恩德莱公司网页下载资料二份；（2）假肢装配证明一份；（3）假肢等产品价格及使用期限的证明一份；（4）差旅费报销的规定复印件一份。 am 79X#{-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- se8 K经审核认为，-!0;�Sc-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --%k iI = 原告配制假肢应按照普通适用器具的合理费用标准计算，h_$A{-,N-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --\t : &7应坚持就近配制、普及型标准原则，*VZp ; %-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --=Xu\%+s%"N其各项费用均应按省内南昌康复假肢矫形器厂价格及使用期限的证明标准计算，_CV#?Y'*-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --HAIhG!hoC即配制假肢费（大腿）13000元， 9:C U*K 2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --h~ bk]8s假肢维修费2600元（13000元×20%），G=$=U[�-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.e2kswsfpb交通费240元（60元×2人×2次），2E "F-Q'a-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- G/?r CJs住宿费900元（30元/晚×2人×15天），3aB5jO9(i-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~r"=ixE误工费600元（20元/天×2人×15天），%({l7Rm`-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --L T8]!1ua伙食补助费240元（8元/天×2人×15天），-v ] y W -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --5a$e{tm每次配制假肢所需各项费用计币17580元，H,!-n12-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --P:'A.rc四次共计70320元[17580元/次×4次（70岁-54岁）]。-6QDh@C -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Y\.e 1
本院（2004）兴民一初字第492号民事判决的主要理由是：2004年2月3日15时许，P\z7.TrW-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --6 * jiCC被告洪健驾驶被告兴国长运公司大客车行驶至将军大道路段时，";O&L-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?+7]5 Q%@与同一方向原告驾驶的电瓶三轮车相遇，^O/vAu4 J-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --&okm �j超车时，/O8\-vz e3-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --�qZG3由于洪健车速过快，n9b 3*jUk-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$-x]w/?在未确保安全的情况下，]Oj;zbGu0-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --PX@KvI,g 与钟森林驾驶的电瓶三轮车所载货物相撞， aYou�v#-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --90W_ Ws致钟森林受伤，p_ DW{l&-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --g,d/"ik4洪健应负全部责任。4l7T{%#2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --"tNa; tD被告兴国长运公司雇请洪健驾车，`cw =s-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s$w!{oDu洪健受雇驾车过程中，%VS'_RHe-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --=osqMKUw+致原告人身损害，?G\-AI[Di/-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$YxJ|DL)h兴国长运公司应当承担赔偿责任。Os d|AEW~-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --%yn 3|R7l洪健在本次交通事故中存在重大过失之情节，(q Upz~eO-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Q!%UJ2-应当承担连带赔偿责任。Y@{l_W/:-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --S?; 原告请求的赔偿事项，T9 kAk&$)-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --&E~KU^jJ2应按相关规定的标准计算，q4`B!O^S-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --,9r'TW}Y其所诉超出部分，98)=%zon*-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --' 5sIKI!本院不予支持。tu @ nRcT-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~{J$z&0
本院（2004）兴民一初字第492号民事判决的结果是：一、由被告兴国长运公司赔偿原告购置手杖费80元，$x=N q-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --L-%8z(]=x残疾赔偿金82817.28元，*bWB?Ltb-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s!IpzZTM S共计人民币82897.28元。pr %gT x-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --j m0o}\s二、由被告兴国长运公司赔偿原告医疗费计币40504.10元，w0*Mu-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- O0u'd(被告已支付40306.20元，CpHo o-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --O }(ZLB仍应赔偿计币197.90元正。)SH oD?v-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.? 5Ceu]s三、由被告兴国长运公司赔偿原告误工费3949.02元、护理费4562.46元、交通费270元、营养费450元、被扶养人生活费6143.25元，3|yP!AaYc-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- 48t h1hGy共计人民币15374.73元。{]D|Cy2 -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --S[T`=zDzW四、由被告兴国长运公司赔偿原告残疾辅助器具费计人民币70320元。5N3'dP-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --? }.kXZQ五、以上1-4项共计人民币168789.91元，n]0 b-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --2OSzw}FV扣除原告借支42000元，~1rv MDl-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --p?alP i;被告兴国长运公司仍应赔偿原告人民币126789.91元。q cV6&{d-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --A*3`R& 被告洪健对该款负连带赔偿责任。$? Agae�&-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Rd1!p|i 六、驳回原告的其他诉讼请求。 B1lhCa0 -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --B0JktlB 4七、本案所涉执行内容，@Kh? k� -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?_[kL1!于判决生效后二十日内履行完毕。OPsR3 6^0Q-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --,mPvq5d t案件受理费6893元，FoC WuO-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --F_j_{qqnW实际支出费2120元，t- /�v 6lL-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --sPqP7;7 合计9013元，gKL5KPEX]K-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --g \K "JP原告已申请缓交，|voP"E$f\-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --bQTNk+6由被告兴国长运公司承担5207元，9"-sEW!z#-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --DZF:wd;%原告承担3806元。cR " i:^'A-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --N Q!4L#
江西省赣州市人民检察院抗诉的主要理由是：钟森林在去福建省福州恩德莱假肢矫形器有限公司安装大腿假肢时，e]k[SP�p5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --JI-tYz-K向兴国长运公司借款42000元，cx|"*\A |-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --xFr~tiJ该公司未提出异议， V@4-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --\/q=u*o这一事实证明，v[W\G -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --_pj e1!,该公司已知并同意钟森林去福建安装假肢。\-"1i_1O-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --J*`g56K8钟森林在福州恩德莱假肢矫形器有限公司安装的假肢属于“国内普及型”大腿假肢，p 4%\zY-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --dnJ|% *符合《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条的规定，j!m, h�ZyP-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --KDr@l)原审法院未适用该法律进行判决系适用法律错误。+x1@W@*7-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.&i7 eSK根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，xH ]nYI-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- ivjY_1D住院伙食补助费是法定赔偿项目，?YjP+lNm-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --THxx @A.l而原审法院漏判，�=IR5eFe-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --BQ #h+g{[应予纠正。~ =C"m)-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --^\'*Kf3)
经再审查明：2004年3月16日、6月14日，u=|zrx%-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --*j |k .O2原审原告分三次共向原审被告兴国长运公司借款42000元，{& n/Iw2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --1Y5 AA其中在38000元的借款条中注明是安装假肢费用。 ZOx8Ht-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- @?6Objn2004年8月9日，1S-auW$$-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --!�{YtQB原审原告到福建省福州恩德莱假肢矫形器有限公司装配假肢，xSs f Ft-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- x " 经该公司评估鉴定，n"vE,RL/I-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --{B)?7Y#0`原审原告装配了国内普及型大腿假肢，||}C3PL]-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --`ga9w!P6B 价格为人民币36200元。(^j3) o4P-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --zIhL` [尔后原审原告于2004年11月3日向本院提起诉讼，b ?N y=v-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --#6D[j3C)本院于2004年11月26日作出（2004）兴民一初字第492号民事判决。0d%@2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --69QA9~Co原审被告兴国长运公司在原审时提供的南昌市康复假肢矫形器厂出具的“关于假肢、矫形器等产品价格及使用期限的证明”，+ 1j*2-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --4?/oNG+K`:证明中档大腿的价格为3580元至13000元，|�m4No|Sh-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --4-l+{ ,M}但该证明没有落款时间，my9bi&n0S-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --SWV.?|O)?I不能确定是哪年的价格。VY; 2x q-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --!L2bd�:}i其余事实与原审认定的事实基本相同。0nGxMO 8s-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --40&_ m
本院认为：在本次交通事故中，&_�U!u qC-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --o$"k�FZ由于原审被告洪建驾车超速行驶，Oul$�5( -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?&Ppg6Z超车时未确保安全，W^) ^ycru-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --hv Vi hJ致使赣B20810号大客车的右前保险杆、大灯等处与原审原告驾驶的电瓶三轮车所载货物相撞，K,Xy_-==i.-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --q?|MP0]T造成原审原告受伤，pkaBJJ5 A-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --t% 2 )2T原审被告洪建应负全部责任，}oXT b/ -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --kfIy[z|F原审原告不负事故责任。nkF3 g{:c-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- *C,8 jY原审被告兴国长运公司雇请原审被告洪建驾驶汽车，xi]!MY[yj-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --P%`[aQ, Z双方是雇佣关系，* ~ejL]-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- m�Z3Pu&p雇员在从事雇佣活动中致人损害的，TUg)P dvCF-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --H#IDG;]Z#雇主应当承担赔偿责任，dfEW @iy K-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --"o tc|QZ因此，7pNe/$g-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --E3(rGu~原审被告兴国长运公司应当承担赔偿责任。%P !QLQ-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --SH@1 G0={在本次交通事故中，^(^CV,$&-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --6|\#/ t}R9原审被告洪建因重大过失致原审原告受伤，*b6|=8+S-#-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Mt;3?75[应当与雇主承担连带赔偿责任。h8{. L�|9-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Dq9BaHa]n本案争议的焦点是残疾辅助器具费的计算标准问题。(M E{lu=X-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --jNoZ/@,bI根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十六条“残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算。kfxR?$)-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --// 1 NKDb伤情有特殊需要的，?Z{4?ss-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --S_Te8!Z!I可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准”的规定，[=+&tXXMF-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --`FmC[Y残疾辅助器具费是按照普通适用器具的合理费用标准计算。(Nb$?EF@0-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --_|�vFR,B何为“普通适用”？“普通适用”本身不是标准，C1_1+Fr--- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.o~]tkH 而是人民法院在确定什么是“合理费用”标准时的一项指导原则。j-Oflnij-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --D5?% C3@\该原则的基本要求一是“普通”，M*etaH% 5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --6a$H J-即配制的辅助器具应排斥奢侈型、豪华型，^+{_I~`2h-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --sf,8PJ+UH不能一味追求高品质；二是“适用”，GX|xDU5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --y2#. +:适用又有两个测试标准：（1）确实能起到功能补偿作用，+R/e#Cm 1-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --w a_Rh包括有助于恢复生活自理能力，k&J:N~_A-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --i #C�MW}u#有助于从事生产劳动，P=W?Y+'-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- f6t#n?4有助于恢复性、回归性社交；（2）符合“稳定性”和“安全性”要求。=cOm1*(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --r-%.XDT不具有稳定性或者不符合安全性要求的，}n= B)qU-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Vlm oHw6-即非“适用”，bHzS:1C-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --)H[nu_\n是否“国产”在所不问。?gCM \/-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --g/:F=yda原审原告装配的是国内普及型大腿假肢，t'Y ?zty-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --G^$ pD假肢安装因人而异，U3N, \ S-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --;'X#�!/lU5选用的产品零部件也不同，_;s\LJ-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --N^+Lji“普及型”器具是一个抽象概念，`\;=NQTaL-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- e@rR_;T不易准确界定，]=Dn X :-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --@ F[ydIA 实际上不存在可以对号入座的“普及型”器具，&="2\ J -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --2 (&6}Kc全国各地的残疾辅助器具生产厂家均根据成本效益核算确定其产品定价，Bjy-T6, e-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --# G RW fh很难说哪一个厂家生产的哪一种器具就是普及型或者“国产普通型”。le (-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Z m-% 原审原告在福建省福州恩德莱假肢矫形器有限公司安装的大腿假肢， ~=N+6 -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.#^S)8 D|该公司证明普及型大腿假肢的价格为10000元至49500元，@)dux-!-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --?3we&!"8原审原告装配的大腿假肢价格为36200元。cx+Inmz)-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --TbFNo`虽然恩德莱是国际著名的假肢品牌， -m X}^G-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --XN1RJ(2但原审原告安装的大腿假肢仍属“普通适用”器具，E4Ff sXhL-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --xgNYm&T GX所以原审原告的大腿假肢应按实际装配价格36200元的标准计算。Cca&L_,-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --SwnuF" 原判决以江西省南昌市康复假肢矫形器厂的产品价格为标准计算是错误的，& ]w= 8y F-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --wn,~vy xX 且该产品价格证明没有落款时间，QU\IW*Q1fB-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --BOT[8#Tq不能确定是哪年的价格。 {=;)B-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~ /e*|!|住院伙食补助费属于人身损害赔偿的范围，cppWe|j.L-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --!Y}b6.0]原判决漏判了住院伙食补助费， =cO)�-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --L?=?a@#oB应予纠正。B?]bcyLc-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --2[=wa3 4_抗诉机关的抗诉理由成立，[7(]]Wun-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --4\o{-Z本院予以采纳。@o-fkf /-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --#+4zL2依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条第一款、第十七条、第二十六条的规定，w ^Q, m -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --se~AKN并经本院审判委员会讨论决定，3at[_a +-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --{3TSUD { 判决如下：
一、维持本院（2004）兴民一初字第492号民事判决第一、二、三、六项;
二、撤销本院（2004）兴民一初字第492号民事判决第四、五、七项;
三、原审被告兴国长运公司赔偿原审原告住院伙食补助费1082.50元（135天×8元/天+1天×2.5元/天）。 5gXMY-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --*G9=wn/3,*原审被告洪建对本案负连带赔偿责任；
四、原审被告兴国长运公司赔偿原审原告残疾辅助器具费174440元（大腿假肢费36200元、假肢维修保养费36200元×5%×3次=5430元、交通费240元、住宿费900元、误工费600元、伙食补助费240元，16+ 8:-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --V/y c e每次所需各项费用计币43610元，a{x5 R[u=-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --o+=ACnO$t四次共计174440元）。qdKq,HBm-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --s)3c_`5 E
原审案件受理费6893元，hY;2Odt*-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --+NI'cA-6实际支出费2120元，+0.f foCf-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~0k-IMo\再审实际支出费3600元，i?S{;3-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --|u+.QA_R合计12613元，JL~SOE t�-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --ri@.BA w由原审原告承担300元，s/sro.--- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --lGiTKI?IB原审被告兴国长运公司承担12313元。AUyDE^Tg(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~RKwHX1
以上给付款项，UR_"6mp -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --d) ('PyHZ 限判决生效后一个月内履行完毕。K4F 6kCN-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --evl+EC^jiW
如不服本判决，w:a Yt,N-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --0MuT'y^rh可在判决书送达之日起十五日内，lRMj E#d3-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --X6"& s* 向本院递交上诉状，[Yn=~0MF-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --np�+Q?KAGZ并按对方当事人的人数提出副本，*3dF87o}*5-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --.#Mk#=\ 上诉于江西省赣州市中级人民法院。Dr?/LE&w k-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --|{9 M\=/qU
审 判 长：陈胜海
审 判 员：唐绍回
审 判 员：刘长青
二00五年十一月二十二日
本件与原本核对无异
书 记 员：何 娟
附本案所涉法律条文：
《中华人民共和国民法通则》
第一百一十九条：侵害公民身体造成伤害的， Zs%4MCf3-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --g[Jxze F R应当赔偿医疗费，jI1}G;ds^(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --As Z&n因误工减少的收入，_$&j C2:-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --")7Un} 残疾者生活补助费等费用，J/}vVq$U[-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --'DfH!e.c造成死亡的，5p+.!6]I -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --8k=^*MCDH并应当支付丧葬费、死者生前抚养的人必要的生活费等费用。D\A Ee-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --@;n{/Z|E
《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》
第九条第一款：雇员在从事雇佣活动中致人损害的，_ +pi0`A -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --#.Zc= m]W@雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的, 应当与雇主承担连带赔偿责任。 vMBIuG -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --~ii tH 6l雇主承担连带赔偿责任的，X u{ABOo-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- A?Q* G0i可以向雇员追偿。=L?~p4-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --xm49Q+p
第十七条：受害人遭受人身损害，XSE"mz?;m-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --t k�?#Vo因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，G7}`1C.?-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --6vqlrQ[_包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，&* =a"EEG-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --=urv3*/赔偿义务人应当予以赔偿。$OO#&=Re$-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --T=sR)c.:F
受害人因伤致残的，z�LL(jg -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --q?xy {{7其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，kCUc YyfM-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --)==rAjn包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，&O4_ib CR-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] -- rgY q\-以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，J5)@ZJ8K7\-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --$G�d u;wu赔偿义务人也应当予以赔偿。)& n#RT=u-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --4LT"~5f+K3
受害人死亡的，= ]#3S O9-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --|U)*c[Z$赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，6M[+.Wd-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Q XmEn还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。[/72 =, -- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --Z!vr%THaN
第二十六条：残疾辅助器具费按照普通适用器具的合理费用标准计算。_= 4e6-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --eQSG -伤情有特殊需要的，r":uP[=E-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --yvjX-r6可以参照辅助器具配制机构的意见确定相应的合理费用标准。{ml9 N\4-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --,XIA, ?
辅助器具的更换周期和赔偿期限参照配制机构的意见确定。Ws? ) w-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --ya 7!@*C
s=.Fy(-- 转自济南恩德莱 [www.jnedl.com] --)AvXFuUh-
